marfa之星球

    I loved you one，

    I loved you once，nor can this heart be quiet：
 
   For it would seem that love still lingers there；
 
   But do not you be further troubled by it；
 
   I would in no wise hurt you，oh，my dear.
 
 
   I loved you without hope，a mute offender；
 
   What jealous pangs，what shy despairs I know!
 
   A lover as deep as this，as true，as tender，
 
   God grant another may yet offer you.

我曾经爱过你

我曾经爱过你；也许爱情

并未完全从我心底消失；

但愿它不再扰乱你，

我也无意让你感到忧郁。

我曾爱过你，默默而不言，

受尽羞怯，嫉妒的折磨；

我是那样真诚而温柔的爱过你，

愿上帝保佑:另一个人也会象我一样的爱你.

.................................................

很喜欢这首诗

对曾经的感情已经释然

对那个人也不再怨恨

本来想把普希金的诗集送给小猪

后来送给了小水 和他一起分享心情

对的礼物送给对的人